Изучите структуру и правило написания личного письма на английском языке. Рассмотрите подробный пример письма на английском языке.
Для написания письма на английском языке существуют стандартные фразы, которые можно употреблять во всех случаях. Ниже приведены подсказки стандартных форм письма на английском языке.
Шпаргалка для составления письма:
АДРЕС (откуда пишем)
Flat number / Номер комнаты
House, Street / Дом, улица
City / Город
Country Index / Индекс
Или достаточно указать: Moscow, Russia
ДАТА (когда пишем)
15th February
September, 19
25.04.20
(адрес и дату пишем в правой части письма)
ПРИВЕТСТВИЕ (приветствуем собеседника)
Dear Mary, / Дорогая Мэри,
Hello Mary / Здравствуй, Мэри
Hi Mary / Привет, Мэри
ВСТУПЛЕНИЕ (благодарим за письмо, извиняемся за долгий ответ)
Thank you for your letter (Спасибо вам за ваше письмо). / I’m sorry for not replying (Прости, что не отвечаю). / It was nice to hear from you (Было очень приятно получить от тебя весточку). / It was great to hear that… (Мне было очень приятно это слышать, что…) / It was so good to hear from you (Я был так рад тебя слышать). / Thanks for your recent letter (Спасибо за ваше последнее письмо). / I’m so sorry I haven’t written for so long, but… (Мне так жаль, что я так долго не писал, но…)/ Well, I’d like to answer your questions now (Ну, а теперь я хотел бы ответить на ваши вопросы). / Let me answer your questions (Позвольте мне ответить на ваши вопросы).
ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ СОБЕСЕДНИКА
ПИШЕМ СВОИ ВОПРОСЫ СОБЕСЕДНИКУ
СООБЩАЕМ О ДАЛЬНЕЙШИХ КОНТАКТАХ (завершаем письмо)
That’s all my news for now. Write back soon. (Вот и все мои новости на данный момент. Пишите в ответ скорее.) / Hope to hear from you soon (Надеюсь вскоре получить от вас весточку). / Looking forward to hearing from you (С нетерпением жду ответа от вас). / Looking forward to seeing you (С нетерпением жду встречи с тобой). / Write soon! (Пиши скорее!) / See you soon (До скорой встречи). / Give my love to Mary (Передаю мою любовь Мэри)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ВАШЕ ИМЯ (прощаемся с собеседником)
Love you, John. / Люблю тебя, Джон.
Lots of love, John. / Шлю много любви, Джон.
All the best, John. / Всего наилучшего, Джон.
Yours, John. / Твой, Джон.
PS: (если в письме не хватило слов или забыли о чем-то сообщить, дописать об этом можно в постскриптуме)